民俗节日文化英译难点,民俗节日文化英译难点是什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于民俗节日文化英译难点的问题，于是小编就整理了2个相关介绍民俗节日文化英译难点的解答，让我们一起看看吧。

1. 西方国家的传统节日的英文？
2. 英国和中国的传统节日以及意义

西方国家的传统节日的英文？

英国：

Christmas Day 圣诞节 12月25日

Easter 复活节复活节的日期是3月21日起月圆 后的第一个( first )星期日( Sunday )。如果月圆正值星期日，则要顺延至下一个( next )星期日。

Whit Sunday 圣神降临节，复活节后第七个周日

Guy Fawkes Day 盖伊.福克斯之夜，11月5日，燃放焰火之夜

Remembrance Sunday 阵亡战士纪念日

美国：

Christmas Day 圣诞节 12月25日

New Year’s Day 新年1月1日

Martin Luther King's Day 马丁.路德.金纪念日 1月的第三个星期一

英国和中国的传统节日以及意义

1、端午节

端午节是中国民间十分盛行的民俗大节，过端午节，是中华民族自古以来的传统习惯，由于地域广大，加上许多故事传说，于是不仅产生了众多相异的节名，而且各地也有着不尽相同的习俗。仲夏端午是龙升天的节日，以扒龙舟形式祭龙是端午节的重要礼俗主题，此俗至今在我国南方沿海一带仍盛行。

2、清明节

中秋节自古便有祭月、赏月、拜月、吃月饼、赏桂花、饮桂花酒等习俗，流传至今，经久不息。中秋节以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情，祈盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。

到此，以上就是小编对于民俗节日文化英译难点的问题就介绍到这了，希望介绍关于民俗节日文化英译难点的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.cqbcbjlaw.com/post/50886.html